WEBVTT 00:13.740 --> 00:19.450 Les journaux de l'apothicaire 01:30.980 --> 01:33.980 Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc. sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques. 01:47.640 --> 01:49.540 Jetez un oeil, Maomao ! 01:49.540 --> 01:51.840 Wow, c'est impressionnant. 01:51.840 --> 01:53.480 Je sais, n'est-ce pas ? 01:53.480 --> 01:56.670 Je vois, c'est pour ça qu'ils ont pris la peine de me convoquer. 01:56.670 --> 01:58.940 C'est un superbe miroir, n'est-ce pas ? 01:57.680 --> 02:01.680 Épisode 28 : Miroirs 01:58.940 --> 02:01.100 Pouvez-vous dire de quoi il est fait ? 02:02.230 --> 02:05.270 Ce reflet... Est-ce du verre ? 02:06.290 --> 02:07.180 Exactement. 02:07.520 --> 02:10.060 Honnêtement, c'est comme s'il y avait deux Dame Gyokuyous. 02:10.700 --> 02:13.500 Fabriquer des miroirs en verre est difficile. 02:13.500 --> 02:15.800 La seule façon de les obtenir c'est par le commerce avec l'Occident. 02:15.800 --> 02:17.570 Cela signifie que cela coûte extrêmement cher. 02:18.250 --> 02:22.070 Si je cassais ça par accident, ils l'auraient fait j'ai le droit de me couper la tête. 02:22.070 --> 02:26.510 Nous avions déjà un miroir à main en verre, mais Yinghua l'a cassé. 02:26.510 --> 02:28.950 S'il vous plaît, ne me rappelez pas ça ! 02:28.950 --> 02:31.670 Je suis heureux que Lady Gyokuyou soit une personne d'humeur égale... 02:35.390 --> 02:37.320 Est-ce que ça t'intéresse, Maomao ? 02:37.320 --> 02:40.470 Oui. Je me demande comment ça marche ? 02:41.130 --> 02:44.940 Si nous pouvions produire cela en masse dans notre pays, nous pourrions gagner beaucoup d'argent... 02:44.940 --> 02:46.410 Oui, c'est vrai. 02:47.160 --> 02:51.480 Ce miroir est un cadeau de l'envoyé spécial étranger. 02:51.480 --> 02:52.980 Un envoyé spécial ? 02:53.400 --> 02:55.930 Le charlatan a mentionné quelque chose comme ça. 02:56.430 --> 03:01.990 La caravane à grande échelle était une avancée partie à l'envoyé spécial, ou quelque chose comme ça. 03:01.990 --> 03:05.390 Je pense qu'ils en ont donné un à tous mais les concubines de haut rang. 03:05.390 --> 03:07.580 Ne le formule pas comme ça. 03:08.440 --> 03:11.420 Il y a quatre concubines de haut rang, y compris la concubine Gyokuyou. 03:11.420 --> 03:14.750 Un envoyé spécial devons les traiter équitablement. 03:15.590 --> 03:19.020 Apporter quatre miroirs géants comme celui-ci ça a dû être dur, 03:19.020 --> 03:22.760 que ce soit dans le désert ou par mer. 03:23.610 --> 03:26.140 Pour qu'ils passent par tout ça pour les concubines, 03:26.140 --> 03:30.270 ils essaient peut-être de commencer un gros accord commercial avec notre nation. 03:31.350 --> 03:33.900 Xiaomao, puis-je avoir un moment ? 03:34.270 --> 03:36.860 Maître Gaoshun, qu'est-ce qu'il y a ? 03:37.530 --> 03:41.340 Il y a quelque chose que je ferais j'aime votre avis sur. 03:41.340 --> 03:43.610 Dame Hongniang, puis-je emprunter cette chambre ? 03:43.930 --> 03:47.790 Oui, c'est bien, mais est-ce un sujet difficile ? 03:51.940 --> 03:55.840 Dame Hongniang nous a rejoint, disant que je ne devrais pas être seul avec lui, 03:55.840 --> 04:00.210 mais elle a perdu tout intérêt une fois qu'elle J'ai découvert que Gaoshun avait une femme et un enfant. 04:01.570 --> 04:05.680 Donc je ne sais pas si je peux être utile, mais qu'avais-tu en tête ? 04:06.370 --> 04:09.400 Eh bien, une de mes connaissances est très inquiet. 04:10.190 --> 04:12.180 C'est une situation très étrange, mais... 04:13.400 --> 04:16.480 Une famille riche a deux filles. 04:16.780 --> 04:19.160 Ils sont proches en âge et ont des apparences similaires. 04:19.160 --> 04:23.070 Les filles étaient profondément aimées par leurs parents, mais quand ils sont devenus majeurs, 04:23.070 --> 04:24.990 leurs parents sont devenus surprotecteurs à leur égard. 04:25.740 --> 04:30.360 Ils n'ont jamais été autorisés à partir la maison, même pas ensemble. 04:30.360 --> 04:32.450 Une dame d'honneur a été assignée pour les surveiller, 04:32.450 --> 04:35.000 et ils passaient leurs journées dans leur maison. 04:36.030 --> 04:39.500 La dame d'honneur eut pitié d'eux et je les sortais de temps en temps, 04:40.020 --> 04:42.010 mais le père l'a découvert. 04:42.640 --> 04:45.010 Il a posté des serviteurs masculins hors de la pièce pour les observer, 04:46.180 --> 04:49.990 et j'ai verrouillé les portes la nuit pour qu'ils ne puissent pas sortir. 04:51.150 --> 04:56.100 Les filles étaient introverties, alors elles passé toute la journée à leur broderie, 04:56.550 --> 04:57.680 mais un jour... 04:58.220 --> 04:59.940 Père, ma petite sœur... 05:00.570 --> 05:02.730 Elle est enceinte et porte l'enfant d'un sorcier ! 05:06.760 --> 05:08.060 C'est... 05:08.060 --> 05:10.220 Une histoire étrange. 05:10.220 --> 05:13.080 La dame d'honneur n'est-elle pas juste les faire sortir à nouveau ? 05:13.400 --> 05:17.850 Non, la dame d'honneur avait déjà été tiré en guise d'avertissement aux autres. 05:18.670 --> 05:21.880 La nouvelle dame d'honneur ne l'a pas fait interagir beaucoup avec les filles. 05:22.200 --> 05:28.470 Eh bien... dans ce cas, même si ce serait inapproprié, qu’en est-il des serviteurs ? 05:28.740 --> 05:30.910 Ce serait également difficile. 05:30.910 --> 05:35.020 Ils n'étaient pas autorisés à s'approcher la pièce, même en les surveillant. 05:35.500 --> 05:40.150 C'est une véritable énigme, mais il semble en dehors de mon domaine de connaissance. 05:40.920 --> 05:45.340 Par exemple, si la question était : « Est-il possible tomber enceinte sans voir un homme ? 05:45.340 --> 05:46.920 Je pourrais l'expliquer. 05:46.920 --> 05:48.780 Est-ce que cela arrive jamais ? 05:49.280 --> 05:51.640 Le corps peut se tromper en croyant qu'elle est enceinte 05:51.640 --> 05:54.410 sans le devenir réellement. 05:55.480 --> 05:58.160 Il y a eu une affaire dans le bordel où une jeune courtisane 05:58.160 --> 06:01.420 a affirmé qu'elle portait l'enfant de l'homme qu'elle aime. 06:01.420 --> 06:04.210 Sans pour autant tomber enceinte ? 06:04.210 --> 06:09.330 Exactement. Elle a commencé à manquer ses règles, et ses seins et son ventre devinrent sensibles. 06:09.330 --> 06:12.390 Une croyance fermement ancrée peut avoir un effet puissant sur le corps. 06:13.830 --> 06:16.640 Êtes-vous sûr que le plus jeune ma fille était enceinte ? 06:17.000 --> 06:19.100 Eh bien, oui... 06:19.410 --> 06:21.610 Disons simplement qu'elle l'était. 06:22.940 --> 06:28.260 Le problème est, comment a-t-elle pu pour échapper à la surveillance ? 06:28.260 --> 06:32.520 Eh bien, savez-vous comment ils étaient surveillés ? 06:32.520 --> 06:35.240 Oui. Voici un schéma. 06:37.540 --> 06:40.640 Les sœurs vivaient dans un appartement séparé bâtiment du côté nord, 06:40.640 --> 06:44.380 relié à la maison principale par un couloir à l'ouest. 06:44.380 --> 06:45.950 Où sont les toilettes ? 06:45.950 --> 06:47.580 À l'intérieur du bâtiment séparé. 06:48.120 --> 06:50.940 Si la plus jeune fille devait s'échapper... 06:50.940 --> 06:53.950 La seule façon d'entrer ou de sortir est le couloir du côté ouest. 06:53.950 --> 06:58.640 Il y a des fenêtres sur les côtés est et sud, mais les domestiques les surveillaient. 06:59.710 --> 07:02.600 Où étaient les domestiques tu regardes les fenêtres depuis ? 07:03.120 --> 07:05.860 La fenêtre sud était surveillée depuis le troisième étage de la maison principale, 07:06.440 --> 07:09.860 tandis que la fenêtre est était surveillé depuis le premier étage. 07:10.260 --> 07:14.210 Hum. Ils semblent avoir un champ de vision très limité. 07:14.210 --> 07:16.480 Pouvaient-ils voir l’intérieur de la pièce ? 07:16.480 --> 07:22.370 Pas vraiment, mais les filles étaient souvent faire des travaux d'aiguille près de la fenêtre. 07:22.370 --> 07:25.340 Un passe-temps étrange, la broderie. 07:25.740 --> 07:28.090 Ils sont issus d'une culture pastorale. 07:28.940 --> 07:33.620 Hmm... On dirait que il cache quelque chose d'important. 07:35.000 --> 07:38.990 Les fenêtres au sud et à l'ouest semblent être dans la même pièce. 07:38.990 --> 07:42.100 Les filles sont séparées chambres pour eux-mêmes. 07:42.620 --> 07:45.600 Ce bâtiment séparé était-il à l'origine pour les invités ? 07:45.600 --> 07:47.420 Je suis impressionné que vous ayez remarqué cela. 07:47.420 --> 07:49.420 Combien d’hommes regardaient ? 07:49.420 --> 07:52.990 Deux. Ils étaient toujours postés au même endroit. 07:54.690 --> 07:57.070 Il connaît très bien les détails. 07:57.070 --> 08:01.230 Pourtant, on a l'impression qu'il est je ne me dis pas tout... 08:01.230 --> 08:04.420 Est-ce qu'il parle vraiment de une de ses « connaissances » ? 08:04.940 --> 08:08.250 Hmm... je ne sais pas si je veux en parler... 08:10.010 --> 08:11.530 Au fait, Xiaomio. 08:12.080 --> 08:14.030 Maître Jinshi a envoyé un message. 08:14.030 --> 08:17.010 Il voulait s'excuser pour le retard en livrant le bœuf bézoard. 08:17.010 --> 08:17.560 Hmm? 08:18.510 --> 08:19.460 Le bézoard ! 08:19.460 --> 08:21.180 C'est vrai, il ne l'a pas encore remis. 08:21.780 --> 08:25.690 Je ne voulais pas d'un autre coup de tête, alors j'ai continué ma bouche se ferme, mais il est effectivement en retard. 08:26.030 --> 08:29.900 Je suis désolé. Il semble que ce soit une demande car il monta soudainement. 08:30.440 --> 08:32.040 Pourquoi si soudainement ? 08:34.490 --> 08:36.800 J'ai entendu récemment que Maître Jinshi 08:36.800 --> 08:40.080 a reçu de nombreux cadeaux rares médicaments de toutes sortes de personnes. 08:40.420 --> 08:43.580 La rumeur veut qu'il soit plutôt à leur recherche avec passion. 08:43.580 --> 08:47.480 W-Eh bien, de toute façon, s'il te plaît, prends ça. 08:59.650 --> 09:01.390 Qu'est-ce que c'est ? 09:01.790 --> 09:03.150 C'est un fiel d'ours. 09:03.150 --> 09:04.820 C'est de la vésicule biliaire d'ours, séchée. 09:04.820 --> 09:07.300 C'est amer, mais c'est apprécié pour son utilisation 09:07.300 --> 09:08.920 dans les médicaments pour le système digestif ! 09:08.920 --> 09:11.310 Je suis content que ça te plaise. 09:11.310 --> 09:14.440 Je pense que Maître Jinshi voulait vous le remettre personnellement. 09:17.100 --> 09:20.240 Alors, tu as remarqué quelque chose ? 09:21.490 --> 09:24.980 Oui. Pouvez-vous attendre un moment ? 09:32.270 --> 09:34.630 Disons que ces cinglés sont les deux filles. 09:35.070 --> 09:38.510 Est-ce que ce sont les endroits où ils s’assoient toujours ? 09:38.510 --> 09:39.640 Oui. 09:40.010 --> 09:44.700 Deux personnes les regardent, toujours du même endroit chaque jour. 09:44.700 --> 09:45.640 Et si... 09:45.640 --> 09:48.730 J'ai mis un miroir ici, comme ça. 09:50.600 --> 09:53.370 Il semble qu'une autre noix soit là. 09:53.370 --> 09:58.740 Et s'il y avait un grand miroir ici, près de la fenêtre est ? 09:59.230 --> 10:01.570 Ce serait à une bonne distance de l'observateur, 10:01.570 --> 10:04.040 donc ce serait difficile à dire, même si cela semblait un peu contre nature. 10:04.490 --> 10:07.050 Donc tu dis qu'il y avait une seule fille dans la pièce, 10:07.050 --> 10:10.210 et l'autre était une image dans le miroir ? 10:11.880 --> 10:13.520 Si les filles se ressemblaient, 10:13.520 --> 10:16.510 ça a peut-être été difficile pour que les observateurs les distinguent. 10:16.850 --> 10:19.720 Mais Maomao, qu'en est-il des travaux d'aiguille ? 10:19.720 --> 10:23.050 Ils travaillaient sur des choses différentes, n'est-ce pas ? 10:23.050 --> 10:28.220 Oui, j'ai entendu dire qu'ils cousaient animaux, comme les oiseaux ou les lapins. 10:28.220 --> 10:29.650 Eh bien, à titre d'exemple... 10:30.080 --> 10:32.220 Prenez une image comme celle-ci. 10:34.860 --> 10:39.740 Quand je retourne cette image à l'envers, le sourire ne ressemble-t-il pas maintenant à un froncement de sourcils ? 10:41.110 --> 10:44.030 Alors tu dis la broderie ça faisait aussi partie du truc ? 10:45.010 --> 10:47.500 Peut-être qu'ils travaillaient sur la broderie 10:47.900 --> 10:52.040 cela ressemblait à une image différente vu à travers un miroir. 10:52.330 --> 10:55.550 Si c'est le cas, on pourrait effectivement faire travaux d'aiguille près de la fenêtre sud, 10:55.550 --> 11:00.050 tandis que l'autre s'échappe par la sortie à l'ouest. 11:00.420 --> 11:01.550 Je vois. 11:01.550 --> 11:06.170 Je suppose qu'en utilisant cette méthode, ce serait possible de sortir furtivement et de rencontrer quelqu'un. 11:06.810 --> 11:11.860 Le grand miroir que l'étranger les envoyés amenés étaient si beaux. 11:11.860 --> 11:14.960 De loin, ce serait dur raconter un reflet de la réalité. 11:15.480 --> 11:19.070 Il y a longtemps, quand mon père est allé étudier à l'étranger en Occident, 11:19.070 --> 11:22.800 il m'a dit que les travaux d'aiguille étaient courants parmi les filles de la haute société. 11:23.490 --> 11:28.700 Maître Gaoshun a dit qu'une fille issue d'une famille riche Je suis sorti de la maison pour tomber enceinte, 11:29.210 --> 11:32.080 mais je ne sais pas à quel point cette histoire est exacte. 11:32.540 --> 11:36.710 Peut-être qu'elle portait un plus grand secret au lieu d'un enfant. 11:37.750 --> 11:39.570 Je suppose que parfois, il faudrait 11:39.570 --> 11:42.220 accepter quelqu'un qui est soupçonné d'être un espion en tant qu'invité. 11:42.810 --> 11:46.770 Mais je ne vais pas remettre ça en question et je m'implique aussi. 11:46.770 --> 11:48.500 Plus important encore... 11:51.160 --> 11:54.550 Que dois-je faire avec ce fiel d'ours ?! 11:58.940 --> 12:02.780 Une beauté d'un autre monde qui verse des perles comme des larmes ? 12:03.090 --> 12:06.950 Oui, le haut fonctionnaire en charge de le groupe de bienvenue est venu demander de l'aide. 12:07.330 --> 12:10.700 Maître Jinshi, vous n'avez pas accepter plus de travail... 12:11.100 --> 12:12.700 Je sais. 12:15.020 --> 12:19.950 Il n'y a pas que les miroirs. Que pensent les envoyés ? 12:21.890 --> 12:24.570 Apothicaire, avez-vous déjà entendu une histoire 12:24.570 --> 12:27.140 d'une beauté surnaturelle qui verse des perles comme des larmes ? 12:29.220 --> 12:30.940 Hein ? Qu'est-ce que c'est? 12:30.940 --> 12:32.640 J'aimerais dire, 12:32.640 --> 12:35.350 "Il y a une beauté d'un autre monde devant moi, ici..." 12:37.020 --> 12:39.480 Qu'entendez-vous par « des perles comme des larmes » ? 12:40.120 --> 12:42.070 Je ne connais pas les détails, mais... 12:43.270 --> 12:45.670 C'était une belle femme, comme une fée de la lune. 12:46.040 --> 12:49.620 Quand elle dansait, les lumières dansaient avec elle comme pour la bénir. 12:49.980 --> 12:53.290 Quand elle pleurait, les larmes se tournaient en perles lorsqu'elles tombaient. 12:54.290 --> 12:57.630 je pense qu'elle était une courtisane du quartier des plaisirs, mais... 12:57.630 --> 13:01.060 Une fée de la lune ? D'où cela vient-il ? 13:01.060 --> 13:03.720 C'est une demande sérieuse de l'envoyé spécial avec nous maintenant. 13:04.280 --> 13:06.640 L'envoyé spécial ? De l'ouest ? 13:07.040 --> 13:10.740 Oui. Quand ils étaient jeunes, le grand-père de l'envoyé a dit 13:10.740 --> 13:13.740 l'histoire de la fée de la lune, encore et encore. 13:14.640 --> 13:18.650 Alors maintenant ils me demandent de la retrouver, pour qu'ils puissent la rencontrer. 13:18.970 --> 13:22.440 Leur grand-père ? Cela doit vouloir dire c'est une assez vieille histoire. 13:22.800 --> 13:27.240 Oui. C'est difficile, mais ils sont partenaires diplomatiques importants. 13:27.240 --> 13:28.910 J'aimerais répondre du mieux que je peux. 13:29.590 --> 13:32.040 Cela vous rappelle quelque chose, même une rumeur ? 13:33.480 --> 13:35.000 Il y a cinquante ans... 13:35.660 --> 13:38.790 Une danseuse du plaisir quartier... Fée de la Lune... 13:39.230 --> 13:39.880 Ah ! 13:40.170 --> 13:44.800 C'était évidemment il y a des décennies, alors qui sait si elle est encore en vie... 13:44.800 --> 13:46.170 Elle est bien vivante. 13:46.650 --> 13:47.640 Vraiment ?! 13:48.210 --> 13:53.060 Vraiment, et en fait, tu l'as rencontrée avant dans le quartier des plaisirs. 13:53.400 --> 13:54.680 Je l'ai ? 13:54.680 --> 13:55.230 Oui. 13:55.570 --> 13:58.900 Je ne me souviens avoir rencontré personne correspondant à la description... 13:58.900 --> 14:02.020 Ce n'est pas une surprise que tu je ne peux pas penser à elle immédiatement. 14:02.900 --> 14:04.010 Serait-ce possible ? 14:04.010 --> 14:09.360 En effet, c'est la vieille dame de la Maison Vert-de-gris. 14:11.320 --> 14:13.450 Oh, comment est-elle ? 14:15.640 --> 14:20.340 Elle viendra n'importe quand, tant que vous pouvez payer. Qu'en penses-tu? 14:20.340 --> 14:22.380 W-Eh bien, c'est... 14:23.040 --> 14:27.920 L'envoyé sait que la personne est d'il y a cinquante ans. 14:27.920 --> 14:30.090 Ne pourrais-tu pas simplement trouver une belle femme différente ? 14:30.090 --> 14:35.020 Eh bien, nous avons déjà organisé une réception faire la fête avec de belles femmes. 14:35.800 --> 14:37.760 Ce n'étaient peut-être pas des fées de la lune, 14:37.760 --> 14:40.350 mais je pense toujours que nous avons apporté quelques beautés de haut niveau. 14:44.810 --> 14:49.700 Ils ne semblaient pas satisfaits. En fait, ils semblaient en rire. 14:50.060 --> 14:52.100 Qui est ce type ? 14:52.100 --> 14:55.860 Je suis désolé, mais est-ce que l'une de ces actions de haut niveau les beautés fournissent des services de nuit— 14:55.860 --> 14:57.250 Maomao ! 14:57.250 --> 14:59.660 Non, nous ne pourrions pas faire ça. 15:00.270 --> 15:02.170 L'envoyé est une femme. 15:02.540 --> 15:06.670 Ah, c'est pour ça qu'ils sont venus à Maître Jinshi pour obtenir de l'aide. 15:07.230 --> 15:11.340 Il a une beauté qui impressionnerait n’importe qui, et est techniquement un homme. 15:11.850 --> 15:15.550 Il a ce qu'il faut pour rendre une femme folle. 15:16.210 --> 15:18.880 Mais il pourrait aussi causer des ennuis. 15:19.310 --> 15:22.440 Et si elle prenait sa séduction au sérieux et lui a demandé de passer la nuit ? 15:22.440 --> 15:23.900 Il ne peut pas livrer. 15:24.360 --> 15:28.500 Bien sûr, étant un envoyé spécial comme une femme a dû lui apprendre 15:28.500 --> 15:31.310 s'abstenir de tels actes imprudents, 15:31.310 --> 15:33.410 mais c'est un risque à éviter. 15:34.420 --> 15:38.330 Quelle est l’importance de cet envoyé ? 15:38.650 --> 15:42.790 Disons simplement qu'ils contrôlent complètement les points commerciaux de l'ouest et du nord. 15:43.120 --> 15:45.700 La dernière caravane était si grande 15:45.700 --> 15:48.920 parce que les deux nations veulent faire avancer les négociations sur de nouveaux métiers. 15:49.470 --> 15:50.970 Je vois. 15:50.970 --> 15:54.140 J'entends dans des pays lointains, des mariages se déroulent à travers les lignes internationales, 15:54.140 --> 15:57.220 provoquant de beaux hommes et femmes devenir assez banal. 15:58.100 --> 16:01.730 Pour quelqu'un d'une telle nation appeler quelqu'un une fée de la lune... 16:02.640 --> 16:05.570 A-t-elle mis des hallucinogènes dans l'encens ou quoi ? 16:05.570 --> 16:07.520 Est-ce que les gens font ça ? 16:07.520 --> 16:09.820 Pas habituellement, mais ce serait le moyen le plus rapide. 16:10.290 --> 16:12.950 Cela provoquerait un désastre diplomatique. 16:13.850 --> 16:17.950 Je m'accroche à des pailles ici. Y a-t-il des informations sur l'époque ? 16:18.360 --> 16:20.850 Il est vraiment désemparé. 16:20.850 --> 16:23.460 Eh bien, apportons la paille à saisir. 16:25.460 --> 16:27.420 Merci d'être venu jusqu'ici. 16:30.360 --> 16:32.920 C'est une question étrange. 16:33.820 --> 16:37.820 Quel endroit ennuyeux. Pas même une tasse de thé ? 16:38.290 --> 16:40.930 Ceci n'est qu'une sorte de salle de visite. 16:41.640 --> 16:46.150 Vieille dame, as-tu accueilli un envoyé étranger dans le passé ? 16:46.150 --> 16:50.510 Oui, je l'ai fait. Ça a dû être il y a plus de 50 ans. 16:50.510 --> 16:53.030 C'était à l'époque de l'empereur avant le précédent. 16:53.780 --> 16:56.980 La ville était à l'origine une ville construit sur une ruine antique, 16:56.980 --> 16:59.710 et nous avons eu un groupe de touristes en visite. 17:00.290 --> 17:04.610 Quand ils décidèrent soudain de faire ce lieu prisé de la capitale, 17:04.610 --> 17:07.120 il y a eu un peu de désordre. 17:07.630 --> 17:10.440 Quoi qu'il en soit, la capitale était encore nouvelle, donc nous n'avions pas un grand château 17:10.440 --> 17:13.050 et nulle part où accueillir les invités. 17:13.050 --> 17:18.890 Les supérieurs ne pouvaient penser à rien, ils ont donc utilisé une ruine restante. 17:18.890 --> 17:20.730 C'était autrefois une sorte de site de cérémonie. 17:20.730 --> 17:24.560 Il y avait un joli étang et bâtiments à côté d'un verger. 17:24.980 --> 17:26.310 Est-ce que c'est... 17:26.990 --> 17:29.540 Il y avait un verger en ruine du côté nord de l'arrière-palais 17:29.540 --> 17:31.480 que j'ai visité l'autre jour. 17:31.810 --> 17:36.490 Il n'est pas exclu que le parti le lieu pourrait désormais faire partie de l’arrière-palais. 17:36.760 --> 17:42.660 J'ai été sélectionné comme danseur principal dans le spectacle utilisant cette ruine comme scène. 17:43.120 --> 17:44.580 Pourquoi toi ? 17:44.580 --> 17:46.380 Eh bien, j'étais la courtisane de la plus haute classe 17:46.380 --> 17:48.960 dans tout le quartier des plaisirs à l'époque. 17:48.960 --> 17:51.670 J'étais le danseur principal, et environ une douzaine d'autres ont dansé avec moi. 17:52.380 --> 17:56.200 Elle ressemble à une brindille morte maintenant, mais... 17:56.200 --> 17:59.640 Cela dit, je pense que le plus gros la raison était ma construction. 18:01.260 --> 18:05.180 J'étais très grande et j'avais un corps très courbé. 18:05.690 --> 18:10.640 Il est logique d'affecter quelqu'un avec un corps plus grand comme danseur principal. 18:10.640 --> 18:11.680 Cela dit... 18:12.020 --> 18:15.990 Une grande partie de l'événement a été improvisée, nous avons donc eu du mal à nous préparer. 18:16.650 --> 18:19.160 Il fallait tout planifier, comme les phases de la lune, 18:19.160 --> 18:23.490 et supprimé les obstacles pour donner aux invités une meilleure vue. 18:24.270 --> 18:27.220 Le verger voisin regorgeait d'insectes, 18:27.220 --> 18:31.000 alors nous sommes entrés et avons choisi chaque larve des feuilles. 18:31.730 --> 18:36.080 Nous avons fini par avoir des insectes mais autour des torches. 18:36.780 --> 18:42.350 Même après tout ce travail, il y avait des idiots qui a trafiqué mon costume ce soir-là. 18:42.940 --> 18:45.720 Ils y frottèrent des carcasses d'insectes. 18:46.440 --> 18:49.230 Mais j'étais trop dur pour eux. 18:49.230 --> 18:52.130 J'ai habilement utilisé ma tenue pour le cacher. 18:52.130 --> 18:57.020 Le public l'a mangé, et les idiots semblaient tellement en colère. 18:57.020 --> 19:00.490 J'ai entendu cette histoire tellement de fois. Vous avez autre chose ? 19:00.780 --> 19:02.810 Ayez du respect ! 19:10.130 --> 19:13.570 Quelle belle photo. Je n'ai jamais vu ça auparavant. 19:13.570 --> 19:16.050 Cela doit aussi être précieux pour la vieille grand-mère. 19:17.310 --> 19:22.590 Qui aurait connu ça fascinant la beauté deviendrait une pince à sous... 19:24.660 --> 19:30.410 Ce tableau a été commandé par l'envoyé après son retour chez lui. 19:30.410 --> 19:32.560 Dire qu'il a vu une "déesse de la lune" ou quelque chose comme ça. 19:32.850 --> 19:36.360 Ah, je vois. Cette photo est également embellie. 19:36.360 --> 19:38.020 Qu'as-tu dit ? 19:38.020 --> 19:39.270 Rien. 19:40.250 --> 19:43.630 Ainsi, l'envoyé n'a plus jamais remis les pieds dans notre pays, 19:44.580 --> 19:47.590 mais il me l'a envoyé par la caravane. 19:48.680 --> 19:52.560 Mais grand-mère, tu étais juste tu fais ton travail comme d'habitude, n'est-ce pas ? 19:52.560 --> 19:54.330 Pourquoi t'aimait-il autant ? 19:54.330 --> 19:57.060 Comment devrais-je le savoir ? 20:00.170 --> 20:03.090 La vieille dame voit les choses objectivement. 20:03.970 --> 20:05.600 Elle n’exagère probablement pas. 20:06.090 --> 20:07.180 Mais... 20:07.180 --> 20:10.520 Même si la vieille dame était belle à l'époque, 20:11.500 --> 20:14.950 Qu'est-ce qui les a poussés à l'appeler une déesse ? 20:17.320 --> 20:19.970 Hum, je ne sais pas. 20:19.970 --> 20:23.830 Devons-nous trouver quelqu'un qui on dirait la personne sur la photo ? 20:23.830 --> 20:26.240 C'est tout ce à quoi je peux penser. 20:26.660 --> 20:31.800 Honnêtement, trouver une grande femme qui ressemble à ça serait difficile. 20:32.200 --> 20:36.580 Pourquoi ne cherchons-nous pas simplement une grande femme, pas forcément celui qui ressemble à ça ? 20:37.140 --> 20:42.760 Elle a un peu rétréci maintenant, mais elle a dit elle mesurait alors 175 centimètres. 20:42.760 --> 20:44.510 C'est assez grand. 20:44.930 --> 20:50.470 Oui. Elle était une danseuse talentueuse, et sa longue ses membres ont contribué à rendre ses danses encore meilleures. 20:50.730 --> 20:56.180 Mais trouver une grande femme à la hauteur avec sa beauté serait difficile. 20:56.180 --> 20:59.250 Les envoyés sont à peu près aussi grands. 20:59.250 --> 21:02.570 Si nous trouvons quelqu'un de trop petit, ils peuvent ressembler à des enfants. 21:03.700 --> 21:07.660 Les « envoyés » ? Il y en a plusieurs ? 21:08.150 --> 21:11.370 Oui. Ce sont des cousins avec le même grand-père. 21:12.380 --> 21:16.870 D'après la façon dont ils l'ont décrit, les envoyés doivent être plutôt jolis aussi. 21:17.270 --> 21:21.290 Nous devons donc trouver quelqu'un qui mesure plus de 175 centimètres, 21:21.290 --> 21:25.400 dont la beauté impressionnerait une autre beauté... 21:26.330 --> 21:26.720 Ah. 21:28.380 --> 21:31.760 J'ai trouvé quelqu'un. Un candidat très approprié. 21:31.760 --> 21:35.480 Une belle personne plus grande que 175 centimètres, non ? 21:35.480 --> 21:36.220 Ah ! 21:40.290 --> 21:40.820 Hein ? 21:42.060 --> 21:43.780 Qu'essayez-vous de dire ? 22:05.640 --> 22:07.020 Waouh ! 23:44.980 --> 23:59.910 La prochaine fois 23:56.450 --> 23:59.910 Épisode 29 : Fée de la Lune 23:56.580 --> 23:58.950 La prochaine fois : "Moon Fairy".